« Boulevard Saint-Michel Paris 5 | Page d'accueil | Les débuts de l'aventure (suite et fin) »
17.07.2005
LABOR IMPRODUS OMNIA VINCIT
Un travail opiniâtre vient à bout de tout (VIRGILE, Géorgiques, liv. I, v. 145).
« Bientôt le fer retentit sur l'enclume, la lime aiguisa les dents de la scie mordante ; pour fendre le bois, les premiers hommes ne se servaient que de coins. Vinrent ensuite tous les arts ; un travail opiniâtre triompha de toutes les difficultés, et la nécessité enfant l'industrie. »
Jamais enfant de choeur, et l'on sait comment les chefs de psallette leur fourraient la musique dans la tête, jamais enfant de choeur ne fut soumis à un travail plus opiniâtre. Labor improdus omnia vincit : Madame Malibran reçut enfin de son père la voix admirable qu'il lui avait promise, elle en reçut aussi un admirable talent.
CASTIL-BLAZE
Chose étrange ! Des animalcules marins, à peine visibles au microscope, accroissent notre globe de leurs travaux. Il n'y a de force si petite que la constance ne rende toute puissante : Omnia vincit labor improbus, rien ne résiste à un travail opiniâtre.
BERNARDIN DE SAINT-PIERRE
Le travail, jeunes gens, c'est la condition du succès : Labor improbus omnia vincit. C'était là ma devise ; je lui ai dû ma modeste aisance ; vous lui devrez, je l'espère, quelque chose de mieux.
L. ULBACH
01:45 Publié dans Locutions latines | Lien permanent | Commentaires (5) | Envoyer cette note
Commentaires
Virgile énonce une évidence, puis d'autres — croyant bien faire — font de celle-ci un principe qu'ils assènent lourdement, et pour finir on a des enfants révoltés qui se plaisent à penser qu'on peut avoir tout ce qu'on veut à l'aide d'un gros caca nerveux...
Et pourtant, et pourtant... "Patience et longueur de temps font plus que force ni que rage"... Enfin, à ce qu'il paraît !
;•)
Ecrit par : a.k.a. FrenchDoctor | 17.07.2005
FrenchDoctor > Virgiles énonce des faits qui sont devenus des évidences. A nous, fort de nos siècles d'expériences, de ne pas les appliquer au pieds de la lettre mais d'en tirer les enseignements.
Ecrit par : Fred de Mai | 17.07.2005
Vérité implacable, mais cela s'effectue parfois au détriment du reste de la vie... du moins c'est mon cas. Je ne lâche jamais dans mon travail, je vais jusqu'au bout de mon possible, et forcément le reste en pâtit : je ne parviens qu'à préserver ma famille. C'est bien triste. Qui donc a dit qu'il n'y avait pas que le travail dans la vie ?
Ecrit par : zebu32 | 17.07.2005
Zebu32 > Je suis d'accord avec toi, et je suis heureux que cette locution fasse réagir. (parler de travail par cette chaleur, il faut être fou!). Ma prochaine note expliquera le choix de ces mots de Virgile. Quoi qu'il en soit Paul n'a pas attendu pour réagir et il envie certainement le fait que tu es pu préserver ta famille. Lui n'a pas eu ce bonheur.
Ecrit par : Fred de Mai | 17.07.2005
Pourquoi "qui sont devenus des évidences" ?
Un travail opiniâtre vient à bout de tout : je ne vois pas le moindre doute !
Après, évidemment... Tout dépend de ce qu'on cherche à obtenir, et du prix qu'on est prêt à payer.
Et il y a toujours des contestataires qui sont là pour prétendre qu'on n'a pas fait le meilleur choix !
Si doute il y a, il se trouve peut-être dans l'analyse des faits qui a conduit à faire ce choix — et non dans la manière de l'assumer.
Pour ce qui est du "travail" tel qu'on l'entend actuellement (et qui est assez loin de ce qu'entendait probablement Virgile), certains y trouvent leur bonheur et d'autres non...
Il y a des avantages et des inconvénients des deux côtés !
Et il y a toujours moyen de ne souligner que les inconvénients... Avec un peu d'habileté rhétorique, on peut prouver n'importe quoi ! — Il ne faut pas en abuser... :-/
Ecrit par : a.k.a. FrenchDoctor | 17.07.2005
Les commentaires sont fermés.