Paul Vachard by Fred de Mai

J’aime les locutions latines, je ne sais pas pourquoi mais c’est comme cela.

Elles ponctuent tous les moments clés de Paul Vachard (ça c’est un scoop !).

Au début, je publiais des locutions mais j’avoue ne pas avoir eu beaucoup de mérite, ni de succès avec cela. Je me contentais de reproduire le travail de Ab nihilo, ma référence.

J’ai donc décidé de faire de l’étymologie bloguistique pour donner un souffle nouveau à cette langue morte…

Dorénavant je reprendrais certaines de vos expressions pour vous faire découvrir l’élucubration latine qui s’y rapporte.

Je vais faire appel à mes ancêtres les romains (je suis un gallo-romain) pour retrouvez des locutions latines disparues (qui n’ont jamais existé en fait).

Ne vous attendez pas à des notes dignes d’un universitaire car je laisserai libre cours à mon imagination et ma folie.

Tout ce que j’écrirai sera faux enfin peut être…

 

Le premier blogueur faisant les frais de cette nouvelle lubie est Damdam (Postitus Humanus) et son expression « ça me troue le cul »

 

: In Rectum Perforarum.

 

Expression née lors de la bataille d’Alésia, elle est le fait du centurion Argotus (devenu charretier après cette bataille) qui se trouvait en première ligne de la Légion.

Voyant arriver Christophe Lambert et ses gaulois déchaînés, l’apeuré Argotus fit un bond en arrière. Malheureusement il avait oublié que le centurion Delanus (peu après réformé puis Maire de Lutèce) se trouvait derrière, comme toujours, à lui reluquer le rectum.

Delanus, de peur d’être attaqué par des Londoniens sortit son glaive sur lequel notre pauvre Argotus s’empalât. De douleur, il porta sa main aux fesses en s’écriant : « In rectum perforarum ».

Delanus était arrivé à ses fins mais il ne l’avait pas fait avec le bon glaive.

L’histoire ne dit pas si les deux hommes eurent d’autres relations.

 

Fred de Mai