Paul Vachard by Fred de Mai - locutions_latines

Elucubration Latine by de Mai

noreply@blogspirit.com (Fred de Mai) — Mon, 05 Sep 2005 00:10:00 +0200

J’aime les locutions latines, je ne sais pas pourquoi mais c’est comme cela.

Elles ponctuent tous les moments clés de Paul Vachard (ça c’est un scoop !).

Au début, je publiais des locutions mais j’avoue ne pas avoir eu beaucoup de mérite, ni de succès avec cela. Je me contentais de reproduire le travail de Ab nihilo, ma référence.

J’ai donc décidé de faire de l’étymologie bloguistique pour donner un souffle nouveau à cette langue morte…

Dorénavant je reprendrais certaines de vos expressions pour vous faire découvrir l’élucubration latine qui s’y rapporte.

Je vais faire appel à mes ancêtres les romains (je suis un gallo-romain) pour retrouvez des locutions latines disparues (qui n’ont jamais existé en fait).

Ne vous attendez pas à des notes dignes d’un universitaire car je laisserai libre cours à mon imagination et ma folie.

Tout ce que j’écrirai sera faux enfin peut être…

Le premier blogueur faisant les frais de cette nouvelle lubie est Damdam (Postitus Humanus) et son expression « ça me troue le cul »

: In Rectum Perforarum.

Expression née lors de la bataille d’Alésia, elle est le fait du centurion Argotus (devenu charretier après cette bataille) qui se trouvait en première ligne de la Légion.

Voyant arriver Christophe Lambert et ses gaulois déchaînés, l’apeuré Argotus fit un bond en arrière. Malheureusement il avait oublié que le centurion Delanus (peu après réformé puis Maire de Lutèce) se trouvait derrière, comme toujours, à lui reluquer le rectum.

Delanus, de peur d’être attaqué par des Londoniens sortit son glaive sur lequel notre pauvre Argotus s’empalât. De douleur, il porta sa main aux fesses en s’écriant : « In rectum perforarum ».

Delanus était arrivé à ses fins mais il ne l’avait pas fait avec le bon glaive.

L’histoire ne dit pas si les deux hommes eurent d’autres relations.

Fred de Mai

LABOR IMPRODUS OMNIA VINCIT

noreply@blogspirit.com (Fred de Mai) — Sun, 17 Jul 2005 01:45:00 +0200

Un travail opiniâtre vient à bout de tout (VIRGILE, Géorgiques, liv. I, v. 145).

Paul a réagit

HOMO SUM, ET HUMANI NIHIL A ME ALIENUM PUTO

noreply@blogspirit.com (Fred de Mai) — Sun, 10 Jul 2005 12:49:37 +0200

Je suis homme, et rien de ce qui touche un homme ne m'est étranger (TÉRENCE,l'Homme qui se punit lui-même, acte I, sc. 1).

NULLA DIES SINE LINEA

noreply@blogspirit.com (Fred de Mai) — Mon, 04 Jul 2005 12:40:00 +0200

Aucun jour sans tracer une ligne.

Pline rapporte qu'Apelle se livrait avec tant de zèle à son art, qu'il ne passait pas un jour sans toucher son pinceau ; ce qui donna lieu au proverbe : Nulla dies sine linea.

Depuis six ans, livré à l'étude, j'ai voulu qu'il ne se passât aucun jour sans ajouter quelques épis à la gerbe déjà rassemblée, nulla dies sine linea.
Galerie de littérature

Nulla dies sine linea. Ce que Pline a dit du plus grand peintre de la Grèce, l'histoire de la sculpture le dira de Bouchardon.
GRIMM
Correspondance littéraire

MONSTRUM HORRENDUM, INFORME, INGENS, CUI LUMEN ADEMPTUM

noreply@blogspirit.com (Fred de Mai) — Sat, 02 Jul 2005 02:07:17 +0200
Monstre horrible, affreux, énorme, privé de la lumière (VIRGILE, Énéide, liv. III, v. 658).

DONEC ERIS FELIX, MULTOS NUMERABIS AMICOS

noreply@blogspirit.com (Fred de Mai) — Thu, 30 Jun 2005 00:29:49 +0200
Tant que vous serez heureux, vous aurez beaucoup d'amis.

COELUM, NON ANIMUM MUTANT QUI TRANS MARE CURRUNT

noreply@blogspirit.com (Fred de Mai) — Tue, 28 Jun 2005 17:15:00 +0200
Courir au-delà des mers, c'est changer de climat, mais non changer de coeur.(HORACE, liv. I, épit. XI, v. 27)

Le bonheur est en nous ; il ne faut pas le chercher ailleurs.

C'est la même pensée que le post equitem sedet atra cura. « Le chagrin monte en croupe. »...

CARPE DIEM QUAM MINIMUM CREDULA POSTERO

noreply@blogspirit.com (Fred de Mai) — Sun, 26 Jun 2005 00:39:59 +0200
Mets à profit le jour présent sans croire au lendemain (HORACE, liv. I, ode XI, v. 8)

ARGUMENTUM BACULINUM

noreply@blogspirit.com (Fred de Mai) — Fri, 24 Jun 2005 09:10:00 +0200
ARGUMENT DU BATON.

Latin macaronique. Sganarelle soutenait obstinément qu'il n'était pas médecin ; le bâton lui prouva le contraire : Argumentum baculinum.

"- J'emploierais d'abord l'éloquence des saints, répondit le maître d'école ; mais si ce moyen ne suffisait pas, la charité m'en suggérerait un autre plus efficace et plus à la portée des intelligences grossières.
- Lequel, s'il vous plaît ? dit Chinscaper.
- Nous l'appelons en philosophie argumentum baculinum."
Walter SCOTT

Locution que je trouve particulièrement d'actualité avec l'arrivée du "Nettoyeur" à l'Elysée.

Paul a réagit à cette note

Fred de Mai

OMNE TULIT PUNCTUM QUI MISCUIT UTILE DULCI

noreply@blogspirit.com (Fred de Mai) — Tue, 21 Jun 2005 01:30:23 +0200
La perfection, c'est de réunir l'utile et l'agréable (HORACE, Art poétique, vers 343)...